This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '19 deu>rus Bewegungsaufnahme способность принятия движения pro closed no
4 Mar 5 '19 eng>rus dissipate the thermal output .. рассеивать тепловую мощность pro closed no
4 Mar 5 '19 eng>rus line burners линейные горелки pro closed no
4 Mar 1 '19 rus>esl целеустремленный мужчина hombre perseverante pro closed no
- Mar 1 '19 rus>esl строгий мужчина hombre rigorista pro closed no
- Mar 1 '19 rus>esl мужественный мужчина от контекста зависит pro closed no
4 Feb 12 '19 eng>rus characterizes the spirit (of) определяет дух (сущность) pro closed no
- Feb 10 '19 eng>rus International Business Case Studies Международные бизнес-проекты pro closed ok
4 Feb 9 '19 deu>rus Schulträger (Германия) школьное учреждение pro closed no
- Feb 8 '19 esl>rus Pantalones tipo tailoring брюки-джоггеры pro closed ok
- Feb 8 '19 esl>rus se не стоит pro closed no
- Feb 6 '19 rus>eng то цена ей была бы грош not worth a cent pro closed ok
4 Feb 6 '19 esl>rus Falda con caída струящаяся юбка pro closed no
4 Feb 6 '19 esl>rus cinturón de click пояс (ремень) с защелкивающейся пряжкой pro closed no
4 Feb 4 '19 esl>rus Costuras bounded обтачные швы pro closed no
- Feb 4 '19 eng>deu psychic reading Hellsehen, Wahrsagerei pro closed ok
- Feb 4 '19 eng>deu psychic adviser versus spiritual adviser übersinnliche Beratung pro just_closed no
- Jan 27 '19 deu>rus Edelherr опустить pro just_closed no
4 Jan 14 '19 deu>rus Hohlstellenüberbrückung заполнение пустот pro closed no
4 Dec 19 '18 esl>deu ya no será una excusa (Hilfe mit Satz) Jetzt kannst du keine Ausrede mehr finden, um im Urlaub keinen Sport zu treiben. pro closed no
4 Dec 17 '18 esl>deu envoltorio runden... ab pro closed no
- Dec 5 '18 esl>rus recibir mimos баловать pro closed ok
NP Dec 5 '18 rus>deu Привет кисулька Kätzchen pro just_closed no
- Dec 4 '18 eng>rus ....sensory overload of colour, activity... вы будете ошеломлены многообразием красок, вкусов... pro closed no
- Dec 2 '18 eng>rus homage to ... wares дань....изделиям pro closed no
- Nov 29 '18 deu>rus unp. Bl. Bl. = Blätter pro closed no
- Nov 28 '18 eng>rus sensory tour сенсорная экскурсия pro closed no
4 Nov 27 '18 eng>rus far off feed ration рацион кормления 1го периода сухостоя pro closed no
- Nov 27 '18 eng>rus special pen домик для содержания телят pro closed no
- Nov 27 '18 eng>rus Calf management содержание коров pro closed no
4 Nov 27 '18 eng>rus body warmer попона pro closed no
- Nov 27 '18 eng>rus shelter (iglo) загон (иглу) pro closed ok
- Nov 27 '18 eng>rus if called testify если необходимо засвидетельствовать pro closed no
- Nov 27 '18 rus>eng председатель ТСЖ (товарищества собственников жилья) chairperson of the home owner`s association (residents association) pro closed ok
- Nov 27 '18 esl>rus tirolina троллей pro closed no
- Nov 26 '18 eng>rus We are joyfully gathered here today to witness and celebrate Мы собрались здесь в этот радостный день, чтобы засвидетельствовать и отпраздновать бракосочетание ( pro closed ok
4 Nov 12 '18 rus>eng появляются indicate (express) interest pro closed no
- Sep 28 '18 rus>deu ушла на радугу Ohne Kontext ergibt diese Redewendung keinen Sinn pro closed no
- Sep 25 '18 deu>rus wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt особенно если речь идет о детях pro closed no
4 Sep 24 '18 eng>rus Zone Tillage полосная обработка почвы pro closed no
- Sep 11 '18 eng>rus There is no knowledge that is not power. Нет таких знаний, которые бы не являлись силой. pro closed ok
- Aug 8 '18 ita>rus abbinamento da manuale правильно подобранные вина pro closed ok
- Jul 3 '18 eng>rus progressed наблюдалось улучшение pro closed ok
4 Jun 27 '18 eng>rus Carcase carcass pro closed no
- Jun 26 '18 rus>eng все забалтывается Everything is talked to death. pro closed no
- Jun 26 '18 rus>eng (не принимали) they didnt want to take it pro closed no
- Jun 1 '18 deu>rus Versandmitarbeiter сотрудник отдела логистики pro closed no
- Jun 1 '18 eng>rus with full throttle на всю мощность, на максимальной скорости pro closed no
- May 31 '18 rus>eng проводят классовую работу and they are also in the class-struggle. pro closed ok
4 May 23 '18 deu>rus vom Kuchen backen auf Arschbacken kommen как между ягодами и ягодицами pro closed ok
Asked | Open questions | Answered